Partager l'article ! Tel un pont traversant l'eau trouble: When you're weary Lorsque tu seras las Feeling small Mélancolique ...
Lundi 6 février 2012
1
06
/02
/Fév
/2012
22:40
When you're weary
Lorsque tu seras las
Feeling small
Mélancolique
When tears are in your eyes
Lorsque les larmes viendront à tes yeux
I will dry them all
Je les sècherai toutes
I'm on your side
Je serai près de toi
When times get rough
Quand les heures deviendront rudes
And friends just can't be found
Et que les amis demeureront simplement introuvables
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will lay me down
Je me sacrifierai
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will lay me down
Je serai une soutien
When you're down and out
Quant tu seras sur la paille
When you're on the street
Quand tu seras à la rue
When evening falls so hard
Quand le soir tombera si rudement
I will comfort you
Je te réconforterai
I'll take your part
Je prendrai ta défense
When darkness comes
Lorsque les ténèbres apparaîtront
And pain is all around
Et que la souffrance sera omniprésente
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will lay me down
Je me sacrifierai
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will lay me down
Je serai une soutien
Sail on Silver Girl
Vogue Fille d'Argent
Sail on by
Vogue dans le sillage
Your time has come to shine
L'heure est venue pour toi de briller
All your dreams are on their way
Tous tes rêves vont s'accomplir
See how they shine
Vois comme ils brillent
If you need a friend
Si tu as besoin d'un ami
I'm sailing right behind
Je navigue juste derrière
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will ease your mind
J'apaiserai ton esprit
Like a bridge over troubled water
Tel un pont traversant l'eau trouble
I will ease your mind
J'apaiserai ton esprit
Commentaires
Liste d'articles
- Je vous présente l'oeuf Végan!!!
- la croissance
- propriété intellectuelle
- Que penses-tu des prisons et les peines administrées aux délinquants aujourd’hui ?
- Histoire cochonne
- Si un extraterrestre te demande comment est l'Humanité, qu'est-ce que tu lui réponds ?
- c'est dans sa nature
- mentalist
- Qu'est-ce qui explique que les gens conscients des souffrances des autres (animaux ou humains) ne modifient pas leur mode de vie?
- donner la Vie
Elle est de retour!
Après quelques années d'absence volontaire, je me suis décidée de redonner Vie à mon ancien blog...mon espace personnel où je raconte ce que je veux sur mon amour pour les animaux, à deux ou à 4 pattes, la terre, la nourritue et que sais-je.
Bienvenu(e)s chez moi!
Esther/Zara
Hmmmm. Je sais que vous compreniez ce que vous pensiez que 'jai dit, mais je ne suis pas sûr que vous avez vraiment entendu ce que je voulais dire....
Catégories
Articles récents
- Je vous présente l'oeuf Végan!!!
- la croissance
- propriété intellectuelle
- Que penses-tu des prisons et les peines administrées aux délinquants aujourd’hui ?
- Plagiat!! Recette de Violette...
- Histoire cochonne
- Si un extraterrestre te demande comment est l'Humanité, qu'est-ce que tu lui réponds ?
- c'est dans sa nature
- mentalist
- Tu veux une tarte?
des ami(e)s
- mon autre blog (spirituel)
- mato sapa
- genfi
- witney
- mamapasta
- ucem
- troisième monde
- le monde reel
- animavie
- maitre zen
- blog bio
- la table verte
- recommandations de B
- absolute green
- witney
- Cérise
- Jiminix
- yaya
- PandaVG
- ma vie de phoenix
- grandeur nature
- le coeur du monde
- uniquement cru
- AEI lorraine
- grenouilleville
- évolutionnaire
- carottes gingembre
- fredaunaturel
- Francri
- Xhenon
- je poeme (avec bcp d'amour!!)
- unomafu l'homme qui cuisine
- la vie bouffe le reste..recettes VG
- Fitz
- VGzone
Un amour de diiiiingue!
Certaines âmes célestes
Impatientes de s'incarner
Se penchent vers la terre
Comme le coeur amoureux
Va guetter à la fenêtre
L'arrivée de l'adorée.
Esther, prénom de fairytale,
Plus ardente de nature
Que les autres âmes
Descendit la première
Enlacer la toute Belle
Consacrant dans la lumière
Ce mariage en blanc
De Ciel et de la Terre.
Steph.
Steph! waouh! comme cela c'est beau, comme c'est touchant!!! merci, je ne sais que dire....
mon coeur comprend très bien que tu parles à l'âme....non pas à la personne, merci!!
Je te peaufinerai de meilleurs poèmes quand j'aurai le temps.
Bises.
Simon et GarfunKel, ça ne me rajeunit pas tout ça. Très beau, très vrai, ma chère Esther tu as fait le choix de la qualité dans ce que tu proposes sur ton Blog et c'est tout à ton honneur. En fait, ça te ressemble, c'est toi, voilà chère Esther. Je t'embrasse très fort.
la qualité se trouve aussi dans mes amies, ma tendre et douce Stella!!!
Superbe chanson, que je ne connaissais pas,
Merci pour la traduction
Bisous
Bonjour Zara,
Cette chanson est merveillleuse, tout comme votre âme qui comme d'autre fait de son mieux, ce qu'elle peut pour rendre à la vie sa beauté, l'homme sa place. Pour le même combat réunissons-nous. Avec Gérard PALAPRAT et Michael Jones nous avons commencé un beau projet qui est de donner un toit à celles et ceux qui en on besoin. Si vous voulez en parler je vous laisse mes coordonnées 03 89 81 83 22
Mes plus belles pensées de vegan power
Olivier Cellier
waouh, la vidéo/chanson sur votre lien est magnifique!! je vous laisse mon mail (je suis parfois un peu rétissante pour le tel, mais je me soigne;) shandorasillusion@yahoo.com